Một người một nắm thời đắm đò ông
Direct English translation
Each person, one handful, and it sinks the old man's boat.
Equivalent English version
Many a little makes a mickle
Giải thích tiếng Việt
Dùng để chê cảnh nhiều người mỗi người lấy hoặc thêm vào một nắm, tưởng ít mà dồn lại thì làm chìm cả việc chung hay gây hại lớn cho người khác. Câu nhắc phải biết chừng mực, đừng vì phần nhỏ của mình mà làm hỏng lợi ích chung.
English explanation
Criticizes situations where each person takes or adds only a handful, but the combined effect causes major harm to someone else or to a shared undertaking. It warns against selfish small acts that, together, ruin the common good.